ENG |
INA |
00:26:49,624 --> --> 00:28:51,621 There used to be someone on my team who was a former detective. And he would always say, "The most honest part of the human body are the legs and then the hands." The legs and then -the hands? -Yes. Apparently, the further things are from the head, the
more difficult it is to control completely.You can fake a facial expression, but
it's hard to control shaky legs or sweaty palms. And what else? If someone is sitting down like they're ready to bolt out of the room or has their arms stuck to their body like this as if they're tied to the chair.Or if they keep stroking their thighs with their hands. He said those things could be signs of lying. Geu-ra-mi told me to look between the eyebrows. The former
detective said the legs and hands are the most important..Ultimately, do I
have to look at the entire body? This is quite difficult. Why don't you just have a casual conversation? Trust your
instincts. My instincts suck. People with autism are easily fooled
and are not able to lie. If there was a competition to be fooled, a person
with autism would win. Why is that? Is it because people with autism are
innocent? Well…It's more like people live in a world that
is made up of me and you but people
with autism are more used to living in a world made up of only me. People can
think differently from me or have different intentions and trick me. I
understand this with my head, but I keep forgetting. I have to make a
conscious effort at all times to not be fooled by lies. These stories help. They do? Yes. They help me understand you. |
00:26:49,624 --> --> 00:28:51,621 Dahulu, ada mantan detektif di tim litigasi. Dia selalu
berkata, "Bagian paling jujur dari tubuh manusia adalah kaki, lalu
tangan." Kaki, lalu - tangan? - Benar.Semakin jauh dari kepala, semakin sulit mengontrol sepenuhnya.Ekspresi wajah bisa dipalsukan, tetapi sulit mengontrol kaki yang
gemetar atau telapak tangan berkeringat. Apa lagi, ya? Benar, duduk seperti bersiap untuk kabur,atau lengan
menempel di tubuh serasa diikat ke kursi.Juga, terus menggosok paha dengan
tangan.Dia bilang hal-hal itutanda orang tersebut berbohong. Geu-ra-mi menyuruhku melihat di antara alis,tetapi mantan detektif bilang kaki dan tangan adalah hal yang paling penting. Pada akhirnya, kita harus melihat seluruh bagian tubuh. Sulit sekali. Mengapa tidak mencoba mengobrol seperti biasa? Percayai
instingmu. Instingku payah. Orang autis terkenal mudah ditipu dan
tidak bisa berbohong.Jika ada kompetisi untuk dibodohi,orang autis akan
menang. Mengapa begitu?Apakah karena penyandang autisme polos? Itu…Itu lebih seperti…orang-orang hidup di dunia yang tercipta dari "aku dan kau,"tetapi orang autis terbiasa hidup di dunia yang hanya tercipta untuk dirinya.Orang dapat berpikir berbeda daripadaku,atau bisa menipuku dengan niat lain. Aku memahaminya di kepalaku,tetapi terus lupa akan hal itu.Aku harus terus melakukan upaya sadar agar tidak tertipu oleh kebohongan. Cerita-cerita ini membantu. Benarkah? Ya.Cerita-cerita ini membantuku memahamimu. |
00:59:52,355 --> 01:01:38,753 Attorney Woo? So, ultimately, I helped Ihwa ATM take advantage of the
law. Excuse me? Applying for model utility rights, and filing for the
injunction were all lies to monopolize the contracts. And instead of stopping them, I helped. And what's worse
is… I think I already knew that. When we visited Ihwa ATM, did you think Director Hwang and
Manager Bae were speaking the truth? Well… -I… -There's no way you did.Try to remember what Mr. Bae was like at the time. Sitting down with his legs looking like they're ready to bolt out of the room, his arms stuck to his body as if he was tied to the chair, repeatedly stroking his thighs with his hands, and even rubbing the tip of his nose. He was a lie in and of itself. Right. In the end, I
fooled myself, pretending not to know the truth when I did. Because I wanted
to win. Right. I'm ashamed. |
00:59:52,975 --> 00:59:54,017 Pengacara Woo? Pada akhirnya,aku membantu ATM Ihwa memanfaatkan hukum. Apa? Hak utilitas model dan disposisi aplikasi sementara. Semua
adalah kebohongan untuk memonopoli kontrak. Bukannya menghentikan, aku malah membantu mereka. Lebih
parahnya lagi… sepertinya aku sudah mengetahui tentang hal ini. Saat mengunjungi ATM Ihwa, apa menurutmu Pak Hwang dan Pak Bae mengatakan kebenaran? Itu…- Menurutku… - Tidak mungkin. Ingatlah tingkah Pak Bae saat itu. Duduk seperti bersiap untuk kabur, lengan menempel di tubuh serasa diikat ke kursi, menggosok paha dengan tangan, sampai menggaruk ujung hidung. Dia berbohong.
Benar. Pada akhirnya,
aku membodohi diriku dan berpura-pura tak tahu yang sebenarnya. Aku menipu
diriku. Karena ingin menang. Benar. Aku malu. |
01:02:14,663 --> 01:03:27,069 ATTORNEY WOO YOUNG-WOO PLEASE READ THIS, ATTORNEY WOO WHY ARE YOU
DISREGARDING THE TRUTH? DO YOU WANT TO BE A COMPETENT ATTORNEY WHO ONLY WINS IN COURT? OR DO YOU WANT TO BE AN HONORABLE ATTORNEY WHO REVEALS THE TRUTH? |
01:02:14,663 --> 01:03:27,069 PENGACARA WOO YOUNG-WOO TOLONG BACA INI, PENGACARA WOO MENGAPA KAU
MENUTUP MATA? APA KAU INGIN JADI PENGACARA KOMPETEN YANG HANYA MENANG DI PENGADILAN, ATAU PENGACARA TERHORMAT YANG MENGUNGKAP KEBENARAN? |
Tidak ada komentar:
Posting Komentar